用 YouTube
练习英语跟读

从 YouTube 访谈和对话中选出 1 到 2 分钟的片段,让你一句一句听,跟着说。每个句子都有翻译,听过的单词会积累到单词本里。

拒绝 Peter Thiel 的提议

这样练习

挑选片段

我们从真实的访谈和对话中挑出 1 到 2 分钟的片段,整理好原文、翻译和重点表达。看看时长、单词数和语速,选一个就行。

  • Cleo Abram从高速公路看 AI 带来的变化1:25Aa68175 WPM
  • Garry Tan与联合创始人关系破裂的教训1:08Aa78199 WPM
  • Y Combinator向投资人讲解要用通俗的话1:37Aa88226 WPM

听完跟着说

长句已经按换气的位置分成短句。听完一句马上跟着说,熟练之后再把速度调快。

Keep in mind, I was 23 years old,4 I didn't know anything about startups,3 I didn't know anything about finance,1 and I definitely didn't know how these things got started.

练习记录不断积累

练习时长、听过词汇的等级分布和平均听力速度都会记录下来。点一下图表,就能看到当天的数值。

练习界面、单词本和统计

四种循环模式

“播放一次”、“全部循环”、“单句循环”、“逐句”。选“逐句”时,每句播完都会暂停,留出时间让你跟着说。

播放一次 全部循环 单句循环 逐句

每句都有翻译

英语句子正下方就是中文翻译。也可以关掉翻译,只看英语。

Honestly, I had no idea what I was doing.

说实话,我当时根本不知道自己在做什么。

单词本和 CEFR 等级

每个听过的单词,都会列出等级、听过的次数和出现过它的句子。

  • figure out弄清楚、想出B112 次
  • painful痛苦的、费劲的B17 次
  • pivot转向、改变方向C13 次

用 AirPods 切换短句

轻点两下跳到下一句,轻点三下回到上一句。不用看手机也能跟着说。

下一句
上一句

播放速度

可以在 0.7×、0.8×、0.9×、1× 中选择。练习过的语速会按日期记录在“统计”里。

0.7×0.8×0.9×1×

平时看的视频也能拿来练

在 YouTube App 里点“分享”,再选择 Mumbly,就会从这个视频中选出适合跟读的片段,并生成原文和翻译。

按语速挑选

每个片段都会显示母语者说话的快慢(每分钟说出的单词数,WPM)。先从听着轻松的速度开始,再一点点加快。

慢速<150WPM

吐字清晰的讲解

中速150–185WPM

不紧不慢的访谈

快速185–220WPM

轻松随意的聊天

极快220+WPM

你来我往的快节奏对话

添加内容时,会推荐最接近你一直以来练习速度的片段。

常见问题

用什么视频练习?

主要是说美式英语的访谈和对话视频。比起演讲,我们更偏向真实的你来我往的对话,选出日常表达较多的 1 到 2 分钟片段,并整理好原文、翻译和重点表达。

会录下我的声音吗?

不会。Mumbly 不使用麦克风,只记录你跟读了几遍和练习的时长。

英语要多好才能用?

每个句子都有中文翻译,速度也能降到 0.7×,所以离开字幕就听不太懂视频的人也可以开始。刚开始先选慢速的片段就行。

我平时看的 YouTube 视频也能用吗?

可以。在 YouTube App 里点“分享”,再选择 Mumbly,就会从这个视频中推荐适合跟读的片段。仅支持说英语并带有英文字幕的视频,每天可添加的次数也有上限。

可以在哪些设备上使用?

可以在 iOS 18 及以上版本的 iPhone,以及 Android 9 及以上版本的手机上使用。

怎么创建账号?

用 Apple 账户或 Google 账号就能直接开始,无需另外设置密码。账号随时可以在 App 的“设置”中删除。

今天就来跟读
第一个片段

iPhone(iOS 18 及以上)、Android(9 及以上)