يمكنك الاستماع إلى مقاطع منتقاة من مقابلات ومحادثات على YouTube، مدة كل منها دقيقة إلى دقيقتين، عبارة بعد عبارة، وترديد ما يقوله المتحدث. لكل جملة ترجمة، وتُجمع الكلمات التي سمعتها في قسم «الكلمات».
ننتقي مقاطع مدتها دقيقة إلى دقيقتين من مقابلات ومحادثات حقيقية، ونجهّز لها مسبقًا النص والترجمة والتعابير الأساسية. ما عليك سوى اختيار المقطع بحسب مدته وعدد كلماته وسرعة الكلام.
تُقسم الجمل الطويلة إلى عبارات قصيرة، كل عبارة بنفس واحد. يمكنك الاستماع إلى العبارة وترديدها فورًا، ثم رفع السرعة عندما تعتاد.
يحفظ التطبيق وقت التدرّب وتوزيع الكلمات التي سمعتها بحسب المستوى ومتوسط سرعة الاستماع. يمكنك الضغط على الرسم البياني لعرض بيانات يوم معيّن.
مرة واحدة، تكرار الكل، تكرار العبارة، عبارة بعبارة. في وضع «عبارة بعبارة» يتوقف الفيديو بعد كل عبارة ليتسنى لك ترديدها.
تحت الجملة الإنجليزية مباشرةً تظهر ترجمتها إلى العربية. يمكن إخفاء الترجمة والإبقاء على النص الإنجليزي فقط.
Honestly, I had no idea what I was doing.
بصراحة، لم تكن لدي أي فكرة عمّا أفعله.
يظهر لكل كلمة سمعتها مستواها، وعدد مرات سماعها، والجمل التي وردت فيها.
النقر مرتين للعبارة التالية، وثلاث مرات للعبارة السابقة. يمكنك الترديد دون النظر إلى الهاتف.
يمكنك اختيار 0.7× أو 0.8× أو 0.9× أو 1×. وتُحفظ سرعة الكلام التي تدرّبت عليها في الإحصاءات اليومية.
في تطبيق YouTube، اضغط على «مشاركة» واختر Mumbly. سيجد التطبيق في الفيديو مقطعًا مناسبًا للترديد ويجهّز النص والترجمة.
يُذكر في كل مقطع مدى سرعة كلام المتحدث (عدد الكلمات في الدقيقة، WPM). يمكنك البدء بسرعة تسمعها بسهولة، ثم رفعها تدريجيًا.
شرح واضح
مقابلات هادئة
حديث عفوي
تبادل سريع للكلام
عند إضافة محتوى، يقترح Mumbly المقطع الأقرب إلى سرعة الكلام التي تدرّبت عليها حتى الآن.
معظمها مقابلات ومحادثات بالإنجليزية الأمريكية. نفضّل الحوار الحي على الخطابات، وننتقي مقاطع مدتها دقيقة إلى دقيقتين مليئة بتعابير الحياة اليومية، ونجهّز لها مسبقًا النص والترجمة والتعابير الأساسية.
لا. لا يستخدم Mumbly الميكروفون. يُحفظ فقط عدد المرات التي كررت فيها العبارات ووقت التدرّب.
لكل جملة ترجمة إلى العربية، ويمكن خفض السرعة إلى 0.7×، لذا يمكنك البدء حتى لو كان فهم الفيديو دون ترجمة ما زال صعبًا. والأفضل البدء بالمقاطع البطيئة.
نعم. في تطبيق YouTube، اضغط على «مشاركة» واختر Mumbly، وسيقترح التطبيق في الفيديو مقطعًا مناسبًا للترديد. يجب أن يحتوي الفيديو على كلام بالإنجليزية وترجمة نصية بالإنجليزية. عدد مرات الإضافة في اليوم محدود.
على iPhone بنظام iOS 18 أو أحدث، وعلى هواتف Android بنظام Android 9 أو أحدث.
يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب Apple أو حساب Google والبدء فورًا. لا حاجة إلى كلمة مرور منفصلة. ويمكنك حذف الحساب في أي وقت من «الإعدادات > الحساب > حذف الحساب».
متاح على iPhone (iOS 18 أو أحدث) وAndroid (9 أو أحدث)
