Shadowing in inglese
con i video di YouTube

Ascolta estratti selezionati di 1–2 minuti da interviste e conversazioni su YouTube, un segmento alla volta, e ripeti subito dopo chi parla. Ogni frase ha la traduzione e le parole che hai sentito si raccolgono nella sezione “Parole”.

App Store Google Play

Come ho rifiutato Peter Thiel

Come si fa pratica con Mumbly

Scegli un estratto

Selezioniamo estratti di 1–2 minuti da interviste e conversazioni vere e prepariamo in anticipo testo, traduzione ed espressioni chiave. Tu scegli l’estratto in base a durata, numero di parole e velocità del parlato.

Cleo AbramCome l’AI cambia le cose, spiegato con l’autostrada1:25Aa68175 WPM
Garry TanL’esperienza di separarsi da un cofondatore1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorSpiegare le cose agli investitori in modo semplice1:37Aa88226 WPM

Ascolta e ripeti

Le frasi lunghe sono divise in segmenti brevi, uno per ogni respiro. Ascolta un segmento e ripetilo subito. Quando hai preso confidenza, aumenta la velocità.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

Segui i tuoi progressi

L’app registra il tempo di pratica, le parole sentite per livello e la velocità media di ascolto. Tocca il grafico per vedere i dati di un giorno preciso.

Schermata di pratica, parole e statistiche

Quattro modalità di ripetizione

Una volta, Ripeti tutto, Ripeti segmento, Per segmenti. In “Per segmenti” il video si ferma dopo ogni segmento, così hai il tempo di ripeterlo.

Una volta Ripeti tutto Ripeti segmento Per segmenti

La traduzione di ogni frase

Subito sotto la frase in inglese c’è la traduzione in italiano. Puoi nasconderla e lasciare solo il testo in inglese.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Onestamente, non avevo idea di cosa stessi facendo.

Parole e livelli CEFR

Per ogni parola che hai sentito vedi il livello, quante volte l’hai sentita e in quali frasi è comparsa.

figure outcapire, trovare una soluzioneB112 volte
painfuldoloroso, difficileB17 volte
pivotcambiare direzioneC13 volte

Controlli con gli AirPods

Doppio tocco per il segmento successivo, triplo tocco per quello precedente. Puoi ripetere senza guardare il telefono.

Segmento successivo

Segmento precedente

Velocità di riproduzione

Scegli 0.7×, 0.8×, 0.9× o 1×. La velocità del parlato con cui hai fatto pratica viene salvata nelle statistiche giorno per giorno.

0.7×0.8×0.9×1×

Fai pratica con i video che guardi

Nell’app YouTube tocca “Condividi” e scegli Mumbly. L’app trova nel video un estratto adatto alla pratica e prepara testo e traduzione.

Scegli in base alla velocità del parlato

Ogni estratto indica la velocità con cui parla chi parla (parole al minuto, WPM). Parti da una velocità che segui senza fatica e aumentala a poco a poco.

Lenta<150WPM

Spiegazioni chiare

Media150–185WPM

Interviste pacate

Veloce185–220WPM

Conversazione informale

Molto veloce220+WPM

Scambi di battute rapidi

Quando aggiungi un contenuto, Mumbly consiglia l’estratto con la velocità del parlato più vicina a quella con cui hai fatto pratica finora.

Domande frequenti

Con quali video farò pratica?

Soprattutto interviste e conversazioni in inglese americano. Preferiamo il dialogo spontaneo ai discorsi preparati, scegliamo estratti di 1–2 minuti pieni di espressioni di uso quotidiano e prepariamo in anticipo testo, traduzione ed espressioni chiave.

Mumbly registra la mia voce?

No. Mumbly non usa il microfono. Vengono salvati solo il numero di segmenti ripetuti e il tempo di pratica.

Che livello di inglese serve?

Ogni frase ha la traduzione in italiano e puoi abbassare la velocità fino a 0.7×, quindi puoi iniziare anche se senza sottotitoli capisci ancora poco dei video. All’inizio scegli gli estratti a velocità lenta.

Posso fare pratica con i video di YouTube che guardo?

Sì. Nell’app YouTube tocca “Condividi” e scegli Mumbly: l’app consiglia nel video un estratto adatto alla pratica. Il video deve avere parlato in inglese e sottotitoli in inglese. Il numero di contenuti che puoi aggiungere al giorno è limitato.

Su quali dispositivi funziona Mumbly?

Su iPhone con iOS 18 o successivo e su telefoni Android 9 o successivo.

Come creo un account?

Accedi con il tuo Account Apple o Account Google e puoi iniziare. Non serve creare una password a parte. Puoi eliminare l’account in qualsiasi momento da Impostazioni > Account > Elimina account.

Ripeti il tuo primo estratto
già oggi

iPhone (iOS 18 o successivo), Android (9 o successivo)