Le shadowing en anglais
avec des vidéos YouTube

Écoutez des extraits choisis de 1 à 2 minutes, tirés d’interviews et de conversations sur YouTube, segment par segment, et répétez après le locuteur. Chaque phrase est accompagnée de sa traduction, et les mots entendus sont rassemblés dans « Vocabulaire ».

App Store Google Play

Comment j’ai refusé Peter Thiel

Comment s’entraîner avec Mumbly

Choisissez un extrait

Nous choisissons des extraits de 1 à 2 minutes dans de vraies interviews et conversations, et nous préparons à l’avance leur transcription, leur traduction et leurs expressions clés. Il ne vous reste qu’à choisir un extrait selon sa durée, son nombre de mots et son débit de parole.

Cleo AbramCe que l’IA va changer, vu à travers l’autoroute1:25Aa68175 WPM
Garry TanSe séparer d’un cofondateur : retour d’expérience1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorExpliquer simplement son projet aux investisseurs1:37Aa88226 WPM

Écoutez et répétez

Les phrases longues sont découpées en segments courts, chacun tenant en une respiration. Écoutez un segment, répétez-le aussitôt, puis augmentez la vitesse quand vous êtes à l’aise.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

Suivez votre progression

L’application enregistre votre temps d’entraînement, la répartition des mots entendus par niveau et le débit moyen à l’écoute. Appuyez sur le graphique pour voir les données d’un jour précis.

Écran d’entraînement, vocabulaire et statistiques

Quatre modes de répétition

Lire une fois, Tout répéter, Répéter le segment, Segment par segment. Avec « Segment par segment », la vidéo s’arrête après chaque segment pour vous laisser le temps de le répéter.

Lire une fois Tout répéter Répéter le segment Segment par segment

Traduction de chaque phrase

Juste sous la phrase anglaise, vous trouvez sa traduction en français. Vous pouvez masquer la traduction pour ne garder que l’anglais.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Honnêtement, je n’avais aucune idée de ce que je faisais.

Vocabulaire et niveaux CEFR

Pour chaque mot entendu, vous voyez son niveau, le nombre de fois où vous l’avez entendu et les phrases où il est apparu.

figure outcomprendre, trouverB112 fois
painfuldouloureux, pénibleB17 fois
pivotchanger de capC13 fois

Commandes avec les AirPods

Un double toucher passe au segment suivant, un triple toucher revient au segment précédent. Vous pouvez répéter sans regarder votre téléphone.

Segment suivant

Segment précédent

Vitesse de lecture

Choisissez 0.7×, 0.8×, 0.9× ou 1×. Le débit de parole avec lequel vous vous êtes entraîné est conservé dans les statistiques, jour par jour.

0.7×0.8×0.9×1×

Entraînez-vous avec les vidéos que vous regardez

Dans l’application YouTube, appuyez sur « Partager » puis choisissez Mumbly. L’application trouve dans la vidéo un extrait facile à répéter et prépare la transcription et la traduction.

Choisissez selon le débit de parole

Chaque extrait indique la vitesse à laquelle parle le locuteur natif (nombre de mots par minute, WPM). Commencez par un débit que vous comprenez facilement, puis augmentez-le peu à peu.

Lent<150WPM

Explications claires

Moyen150–185WPM

Interviews posées

Rapide185–220WPM

Conversation détendue

Très rapide220+WPM

Échanges rapides

Quand vous ajoutez un contenu, Mumbly recommande l’extrait dont le débit est le plus proche de celui avec lequel vous vous êtes entraîné jusqu’ici.

Questions fréquentes

Avec quelles vidéos vais-je m’entraîner ?

Ce sont surtout des interviews et des conversations en anglais américain. Nous privilégions le dialogue naturel plutôt que les discours, nous choisissons des extraits de 1 à 2 minutes riches en expressions du quotidien, et nous préparons à l’avance leur transcription, leur traduction et leurs expressions clés.

Mumbly enregistre-t-il ma voix ?

Non. Mumbly n’utilise pas le microphone. Seuls le nombre de fois où vous avez répété les segments et votre temps d’entraînement sont enregistrés.

Quel niveau d’anglais faut-il ?

Chaque phrase est accompagnée de sa traduction en français et la vitesse peut descendre jusqu’à 0.7×. Vous pouvez donc commencer même si, sans sous-titres, vous comprenez encore mal les vidéos. Pour débuter, choisissez simplement des extraits lents.

Puis-je m’entraîner avec les vidéos YouTube que je regarde ?

Oui. Appuyez sur « Partager » dans l’application YouTube et choisissez Mumbly. L’application vous recommande dans la vidéo un extrait facile à répéter. La vidéo doit contenir de l’anglais parlé et avoir des sous-titres en anglais. Le nombre d’ajouts par jour est limité.

Sur quels appareils fonctionne Mumbly ?

Sur les iPhone sous iOS 18 ou version ultérieure et sur les téléphones Android 9 ou version ultérieure.

Comment créer un compte ?

Connectez-vous avec votre compte Apple ou votre compte Google, et vous pouvez commencer. Inutile de créer un mot de passe. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres > Compte > Supprimer le compte.

Répétez votre premier extrait
dès aujourd’hui

iPhone (iOS 18 ou ultérieur), Android (9 ou ultérieur)