Shadowing em inglês
com vídeos do YouTube

Ouça trechos selecionados de 1 a 2 minutos de entrevistas e conversas do YouTube, bloco por bloco, e repita junto com quem fala. Cada frase tem tradução, e as palavras que você ouve ficam reunidas em “Palavras”.

App Store Google Play

Como recusei Peter Thiel

Como praticar com o Mumbly

Escolha um trecho

Selecionamos trechos de 1 a 2 minutos de entrevistas e conversas reais e preparamos com antecedência a transcrição, a tradução e as expressões-chave. Você só escolhe o trecho pela duração, pelo número de palavras e pela velocidade da fala.

Cleo AbramComo a IA muda as coisas, usando as rodovias como exemplo1:25Aa68175 WPM
Garry TanA experiência de se separar de um cofundador1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorComo explicar para investidores em linguagem simples1:37Aa88226 WPM

Ouça e repita

As frases longas são divididas em blocos curtos, cada um do tamanho de uma respiração. Ouça um bloco e repita em seguida. Quando se sentir à vontade, aumente a velocidade.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

Acompanhe seu progresso

O app registra seu tempo de prática, as palavras que você ouviu por nível e a velocidade média de escuta. Toque no gráfico para ver os dados de um dia específico.

Tela de prática, palavras e estatísticas

Quatro modos de repetição

Ouvir uma vez, Repetir tudo, Repetir bloco e Bloco por bloco. No modo “Bloco por bloco”, o vídeo pausa depois de cada bloco para você repetir.

Ouvir uma vez Repetir tudo Repetir bloco Bloco por bloco

Tradução de cada frase

Logo abaixo de cada frase em inglês, você vê a tradução em português. Se preferir, é possível ocultar a tradução e deixar só o inglês.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Para ser sincero, eu não fazia ideia do que estava fazendo.

Palavras e níveis CEFR

Para cada palavra que você ouve, aparecem o nível, quantas vezes você a ouviu e em quais frases ela apareceu.

figure outdescobrir, entenderB112 vezes
painfuldoloroso, difícilB17 vezes
pivotmudar de direçãoC13 vezes

Controle pelos AirPods

Toque duas vezes para ir ao próximo bloco e três vezes para voltar ao anterior. Dá para praticar sem olhar para o celular.

Próximo bloco

Bloco anterior

Velocidade de reprodução

Escolha 0.7×, 0.8×, 0.9× ou 1×. A velocidade da fala com que você praticou fica registrada nas estatísticas, dia a dia.

0.7×0.8×0.9×1×

Pratique com os vídeos que você assiste

No app do YouTube, toque em “Compartilhar” e escolha o Mumbly. O app encontra nesse vídeo um trecho bom para praticar e prepara a transcrição e a tradução.

Escolha pela velocidade da fala

Cada trecho mostra a velocidade da fala de quem está falando (palavras por minuto, WPM). Comece por uma velocidade que você acompanhe com facilidade e aumente aos poucos.

Lenta<150WPM

Explicações claras

Média150–185WPM

Entrevistas tranquilas

Rápida185–220WPM

Conversa descontraída

Muito rápida220+WPM

Troca rápida de falas

Ao adicionar um conteúdo, o Mumbly recomenda o trecho cuja velocidade da fala é mais próxima da que você praticou até agora.

Perguntas frequentes

Com quais vídeos vou praticar?

Principalmente entrevistas e conversas em inglês americano. Damos preferência a diálogos naturais, e não a palestras. Escolhemos trechos de 1 a 2 minutos com muitas expressões do dia a dia e preparamos com antecedência a transcrição, a tradução e as expressões-chave.

O Mumbly grava a minha voz?

Não. O Mumbly não usa o microfone. Só são registrados o número de vezes que você ouviu cada bloco e o tempo de prática.

Que nível de inglês eu preciso ter?

Cada frase tem tradução em português e a velocidade pode ser reduzida até 0.7×. Você pode começar mesmo que ainda tenha dificuldade de entender os vídeos sem legendas. No início, escolha trechos de fala lenta.

Posso praticar com vídeos do YouTube que eu assisto?

Sim. Toque em “Compartilhar” no app do YouTube e escolha o Mumbly. O app recomenda nesse vídeo um trecho bom para praticar. O vídeo precisa ter fala em inglês e legendas em inglês. Há um limite diário de conteúdos adicionados.

Em quais aparelhos o Mumbly funciona?

No iPhone com iOS 18 ou mais recente e em celulares com Android 9 ou mais recente.

Como crio uma conta?

Entre com a Conta Apple ou a Conta do Google e pronto. Você não precisa criar uma senha. É possível excluir a conta a qualquer momento em Configurações, no app.

Pratique seu primeiro trecho
ainda hoje

iPhone (iOS 18 ou mais recente), Android (9 ou mais recente)