Shadowing po angielsku
z filmów na YouTube

Słuchaj wybranych fragmentów po 1–2 minuty z wywiadów i rozmów na YouTube fraza po frazie i powtarzaj za mówcą. Do każdego zdania jest tłumaczenie, a usłyszane słowa zbierają się w zakładce „Słówka”.

App Store Google Play

Jak odrzuciłem Petera Thiela

Jak ćwiczyć z aplikacją Mumbly

Wybierz fragment

Wybieramy fragmenty po 1–2 minuty z prawdziwych wywiadów i rozmów, a do każdego z góry przygotowujemy tekst, tłumaczenie i kluczowe wyrażenia. Ty wybierasz fragment według długości, liczby słów i tempa mowy.

Cleo AbramJak AI zmieni życie, na przykładzie autostrady1:25Aa68175 WPM
Garry TanDoświadczenie rozstania ze współzałożycielem1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorJak tłumaczyć inwestorom prostym językiem1:37Aa88226 WPM

Słuchaj i powtarzaj

Długie zdania są podzielone na krótkie frazy, każda na jeden oddech. Posłuchaj frazy i od razu ją powtórz, a gdy nabierzesz wprawy, zwiększ szybkość.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

Śledź postępy

Aplikacja zapisuje czas ćwiczeń, rozkład usłyszanych słów według poziomów i średnie tempo słuchania. Dotknij wykresu, żeby zobaczyć dane z wybranego dnia.

Ekran ćwiczeń, słowa i statystyki

Cztery tryby powtarzania

Odtwórz raz, Powtarzaj wszystko, Powtarzaj frazę, Fraza po frazie. W trybie „Fraza po frazie” film zatrzymuje się po każdej frazie, żeby można ją było powtórzyć.

Odtwórz raz Powtarzaj wszystko Powtarzaj frazę Fraza po frazie

Tłumaczenie każdego zdania

Tuż pod angielskim zdaniem jest tłumaczenie na polski. Tłumaczenie można ukryć i zostawić sam angielski tekst.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Szczerze mówiąc, nie miałem pojęcia, co robię.

Słowa i poziomy CEFR

Przy każdym usłyszanym słowie widać jego poziom, ile razy je usłyszano i w jakich zdaniach się pojawiło.

figure outzrozumieć, rozgryźćB112 razy
painfulbolesny, ciężkiB17 razy
pivotzmienić kierunekC13 razy

Sterowanie z AirPods

Dwukrotne dotknięcie – następna fraza, trzykrotne – poprzednia. Możesz powtarzać, nie patrząc w telefon.

Następna fraza

Poprzednia fraza

Szybkość odtwarzania

Wybierz 0.7×, 0.8×, 0.9× lub 1×. Tempo mowy, z którym ćwiczysz, zapisuje się w statystykach z podziałem na dni.

0.7×0.8×0.9×1×

Ćwicz na filmach, które oglądasz

W aplikacji YouTube dotknij „Udostępnij” i wybierz Mumbly. Aplikacja znajdzie w tym filmie fragment, który dobrze się powtarza, i przygotuje tekst oraz tłumaczenie.

Wybieraj według tempa mowy

Przy każdym fragmencie podano, jak szybko mówi rodzimy mówca (ile słów na minutę, WPM). Zacznij od tempa, które łatwo Ci zrozumieć ze słuchu, i stopniowo je zwiększaj.

Wolno<150WPM

Wyraźne wyjaśnienia

Średnio150–185WPM

Spokojne wywiady

Szybko185–220WPM

Swobodna rozmowa

Bardzo szybko220+WPM

Szybka wymiana zdań

Gdy dodajesz materiał, Mumbly poleca fragment, którego tempo mowy jest najbliższe temu, z którym dotąd ćwiczysz.

Najczęstsze pytania

Na jakich filmach będę ćwiczyć?

Głównie na wywiadach i rozmowach w amerykańskiej angielszczyźnie. Wybieramy żywy dialog zamiast przemówień, fragmenty po 1–2 minuty z dużą liczbą codziennych wyrażeń, a do każdego z góry przygotowujemy tekst, tłumaczenie i kluczowe wyrażenia.

Czy Mumbly nagrywa mój głos?

Nie. Mumbly nie korzysta z mikrofonu. Zapisywana jest tylko liczba powtórzeń fraz i czas ćwiczeń.

Jaki poziom angielskiego jest potrzebny?

Do każdego zdania jest tłumaczenie na polski, a szybkość można zmniejszyć do 0.7×, więc możesz zacząć, nawet jeśli bez napisów słabo rozumiesz film. Na początek wybieraj wolne fragmenty.

Czy mogę ćwiczyć na filmach z YouTube, które oglądam?

Tak. Dotknij „Udostępnij” w aplikacji YouTube i wybierz Mumbly – aplikacja poleci w tym filmie fragment, który dobrze się powtarza. W filmie musi być angielska mowa i angielskie napisy. Liczba dodań dziennie jest ograniczona.

Na jakich urządzeniach działa Mumbly?

Na iPhonie z iOS 18 lub nowszym i na telefonach z Androidem 9 lub nowszym.

Jak założyć konto?

Zaloguj się przez Konto Apple lub konto Google i możesz zaczynać. Nie trzeba tworzyć osobnego hasła. Konto możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach aplikacji: Ustawienia > Konto > Usuń konto.

Powtórz pierwszy fragment
jeszcze dziś

iPhone (iOS 18 lub nowszy), Android (9 lub nowszy)