YouTube videolarıyla
İngilizce shadowing

YouTube’daki röportaj ve sohbetlerden seçilmiş 1–2 dakikalık kesitleri parça parça dinleyin, konuşmacıdan sonra tekrar edin. Her cümlenin çevirisi vardır, duyduğunuz kelimeler Kelimeler sekmesinde toplanır.

App Store Google Play

Peter Thiel’i nasıl reddettim

Mumbly ile nasıl çalışılır

Bir kesit seçin

Gerçek röportaj ve sohbetlerden 1–2 dakikalık kesitler seçiyor, metnini, çevirisini ve önemli ifadelerini önceden hazırlıyoruz. Size yalnızca süreye, kelime sayısına ve konuşma hızına göre bir kesit seçmek kalır.

Cleo AbramAI sonrası değişim: otoyol örneği1:25Aa68175 WPM
Garry TanKurucu ortakla yollarını ayırma deneyimi1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorYatırımcılara sade bir dille nasıl anlatılır1:37Aa88226 WPM

Dinleyin ve tekrar edin

Uzun cümleler, her biri tek nefeslik kısa parçalara bölünmüştür. Bir parçayı dinleyin ve hemen tekrar edin, alışınca hızı artırın.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

İlerlemenizi izleyin

Uygulama pratik süresini, duyduğunuz kelimelerin seviyelere göre dağılımını ve ortalama dinleme hızınızı kaydeder. Belirli bir günün verisini görmek için grafiğe dokunun.

Pratik ekranı, kelimeler ve istatistikler

Dört tekrar modu

Bir kez çal, Tümünü tekrarla, Parçayı tekrarla, Parça parça. “Parça parça” modunda video her parçadan sonra durur, tekrar etmeniz için zaman kalır.

Bir kez çal Tümünü tekrarla Parçayı tekrarla Parça parça

Her cümlenin çevirisi

İngilizce cümlenin hemen altında Türkçe çevirisi yer alır. Çeviriyi gizleyip yalnızca İngilizce metni bırakabilirsiniz.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Dürüst olmak gerekirse, ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Kelimeler ve CEFR seviyeleri

Duyduğunuz her kelime için seviyesini, kaç kez duyduğunuzu ve hangi cümlelerde geçtiğini görürsünüz.

figure outanlamak, çözmekB112 kez
painfulacı verici, zorB17 kez
pivotyön değiştirmekC13 kez

AirPods ile kontrol

İki kez dokunmak sonraki parçaya, üç kez dokunmak önceki parçaya geçer. Telefona bakmadan tekrar edebilirsiniz.

Sonraki parça

Önceki parça

Oynatma hızı

0.7×, 0.8×, 0.9× veya 1× seçebilirsiniz. Çalıştığınız konuşma hızı günlere göre istatistiklerde saklanır.

0.7×0.8×0.9×1×

İzlediğiniz videolarla çalışın

YouTube uygulamasında Paylaş düğmesine dokunun ve Mumbly’yi seçin. Uygulama videoda tekrar etmesi uygun bir kesit bulur, metnini ve çevirisini hazırlar.

Konuşma hızına göre seçin

Her kesitte ana dili konuşanın ne kadar hızlı konuştuğu (dakikadaki kelime sayısı, WPM) yazar. Kolay anlayabildiğiniz bir hızla başlayın, sonra yavaş yavaş artırın.

Yavaş<150WPM

Net açıklamalar

Orta150–185WPM

Sakin röportajlar

Hızlı185–220WPM

Rahat sohbet

Çok hızlı220+WPM

Hızlı karşılıklı konuşma

İçerik eklediğinizde Mumbly, konuşma hızı şimdiye kadar çalıştığınız hıza en yakın kesiti önerir.

Sık sorulan sorular

Hangi videolarla çalışacağım?

Çoğunlukla Amerikan İngilizcesiyle yapılmış röportaj ve sohbetler. Konuşmalardan çok canlı diyalogları seçiyor, günlük ifadelerin çok geçtiği 1–2 dakikalık kesitler belirliyor, metnini, çevirisini ve önemli ifadelerini önceden hazırlıyoruz.

Mumbly sesimi kaydediyor mu?

Hayır. Mumbly mikrofonu kullanmaz. Yalnızca parçaları kaç kez tekrar ettiğiniz ve pratik süreniz kaydedilir.

Hangi İngilizce seviyesi gerekir?

Her cümlenin Türkçe çevirisi vardır ve hızı 0.7×’e kadar düşürebilirsiniz. Altyazısız videoları henüz iyi anlamasanız da başlayabilirsiniz. Başlangıçta yavaş kesitleri seçmeniz yeterli.

İzlediğim YouTube videolarıyla çalışabilir miyim?

Evet. YouTube uygulamasında Paylaş düğmesine dokunup Mumbly’yi seçin. Uygulama videoda tekrar etmesi uygun bir kesit önerir. Videoda İngilizce konuşulmalı ve İngilizce altyazı bulunmalıdır. Günlük ekleme sayısı sınırlıdır.

Mumbly hangi cihazlarda çalışır?

iOS 18 ve üzeri iPhone’larda ile Android 9 ve üzeri telefonlarda.

Hesabı nasıl oluşturacağım?

Apple Hesabınız veya Google Hesabınızla giriş yapın, hemen başlayabilirsiniz. Ayrıca bir parola oluşturmanız gerekmez. Hesabı istediğiniz zaman Ayarlar > Hesap > Hesabı sil yolundan silebilirsiniz.

İlk kesiti
bugün tekrar edin

iPhone (iOS 18 ve üzeri), Android (9 ve üzeri)