Shadowing bahasa Inggris
dari YouTube

Dengarkan klip 1–2 menit pilihan dari wawancara dan percakapan di YouTube, frasa demi frasa, lalu tirukan. Setiap kalimat dilengkapi terjemahan, dan kata yang kamu dengar terkumpul di Kosakata.

App Store Google Play

Kisah menolak tawaran Peter Thiel

Cara berlatih dengan Mumbly

Pilih klip

Kami memilih klip 1–2 menit dari wawancara dan percakapan nyata, lalu menyiapkan transkrip, terjemahan, dan ungkapan pentingnya. Kamu tinggal memilih berdasarkan durasi, jumlah kata, dan kecepatan bicara.

Cleo AbramPerubahan setelah AI dengan analogi jalan tol1:25Aa68175 WPM
Garry TanPengalaman renggang dengan salah satu pendiri1:08Aa78199 WPM
Y CombinatorPenjelasan sederhana untuk investor1:37Aa88226 WPM

Dengarkan dan tirukan

Kalimat panjang sudah dipotong per tarikan napas. Dengarkan satu frasa, langsung tirukan, lalu naikkan kecepatannya setelah terbiasa.

Keep in mind, I was 23 years old,⁴ I didn't know anything about startups,³ I didn't know anything about finance,¹ and I definitely didn't know how these things got started.

Catatan latihan yang terus bertambah

Waktu latihan, sebaran level kosakata yang kamu dengar, dan kecepatan mendengarkan rata-rata terus tercatat. Ketuk grafik untuk melihat angka pada hari itu.

Layar latihan, Kosakata, dan Statistik

Empat mode ulang

Putar sekali, Ulangi semua, Ulangi frasa, dan Per frasa. Dalam mode “Per frasa”, video berhenti setiap kali satu frasa selesai agar kamu punya jeda untuk menirukan.

Putar sekali Ulangi semua Ulangi frasa Per frasa

Terjemahan setiap kalimat

Terjemahan bahasa Indonesia ada tepat di bawah kalimat bahasa Inggris. Kamu juga bisa mematikan terjemahan dan hanya melihat bahasa Inggris.

Honestly, I had no idea what I was doing.

Jujur saja, aku sama sekali tidak tahu apa yang sedang kulakukan.

Kosakata dan level CEFR

Setiap kata yang kamu dengar ditampilkan bersama levelnya, berapa kali kamu mendengarnya, dan kalimat tempat kata itu muncul.

figure outmencari tahu, memahamiB112 kali
painfulmenyakitkan, beratB17 kali
pivotberganti arahC13 kali

Pindah frasa dengan AirPods

Ketuk dua kali untuk frasa berikutnya, tiga kali untuk frasa sebelumnya. Kamu bisa menirukan tanpa melihat ponsel.

Frasa berikutnya

Frasa sebelumnya

Kecepatan putar

Pilih 0.7×, 0.8×, 0.9×, atau 1×. Kecepatan bicara yang kamu latih tercatat per hari di Statistik.

0.7×0.8×0.9×1×

Berlatih dengan video yang biasa kamu tonton

Di aplikasi YouTube, ketuk “Bagikan”, lalu pilih Mumbly. Mumbly memilih klip yang mudah ditirukan dari video itu, lalu membuat transkrip dan terjemahannya.

Pilih berdasarkan kecepatan bicara

Setiap klip menunjukkan seberapa cepat penutur asli berbicara (jumlah kata per menit, WPM). Mulai dari kecepatan yang terasa nyaman didengar, lalu naikkan sedikit demi sedikit.

Lambat<150WPM

Penjelasan yang diucapkan dengan jelas

Sedang150–185WPM

Wawancara yang tenang

Cepat185–220WPM

Obrolan santai

Sangat cepat220+WPM

Obrolan yang cepat bersahutan

Saat kamu menambahkan konten, Mumbly merekomendasikan klip dengan kecepatan yang paling dekat dengan kecepatan yang selama ini kamu latih.

Pertanyaan umum

Video apa yang dipakai untuk latihan?

Sebagian besar video wawancara dan percakapan dalam bahasa Inggris Amerika. Kami mengutamakan percakapan yang benar-benar saling bersahutan daripada ceramah, memilih klip 1–2 menit yang kaya ungkapan sehari-hari, lalu menyiapkan transkrip, terjemahan, dan ungkapan pentingnya.

Apakah Mumbly merekam suaraku?

Tidak. Mumbly tidak menggunakan mikrofon. Yang dicatat hanya berapa kali kamu menirukan dan berapa lama kamu berlatih.

Seberapa mahir bahasa Inggris yang dibutuhkan?

Setiap kalimat punya terjemahan bahasa Indonesia dan kecepatannya bisa diturunkan sampai 0.7×, jadi kamu tetap bisa mulai meski masih sulit menangkap video tanpa subtitle. Di awal, cukup pilih klip yang lambat.

Bisakah aku memakai video YouTube yang biasa kutonton?

Bisa. Di aplikasi YouTube, ketuk “Bagikan” lalu pilih Mumbly, dan Mumbly akan merekomendasikan klip yang mudah ditirukan dari video itu. Videonya harus berbahasa Inggris dan punya subtitle bahasa Inggris, dan jumlah konten yang bisa ditambahkan per hari dibatasi.

Mumbly bisa dipakai di perangkat apa?

Mumbly bisa dipakai di iPhone dengan iOS 18 ke atas dan ponsel Android dengan Android 9 ke atas.

Bagaimana cara membuat akun?

Kamu bisa langsung mulai dengan Akun Apple atau Akun Google, tanpa perlu membuat kata sandi terpisah. Akunmu bisa dihapus kapan saja di Pengaturan aplikasi.

Tirukan klip pertamamu
hari ini

iPhone (iOS 18 ke atas), Android (9 ke atas)