Mumbly 使用條款

生效日期：2026年10月21日

本頁面為韓文原文（이용약관）的繁體中文翻譯。若內容有出入，以韓文版為準。

第 1 條（目的）

本條款規定使用 Spreneur Inc.（以下稱「本公司」）所提供的 Mumbly（以下稱「本服務」）時，本公司與會員之間的權利、義務及責任。

第 2 條（用語定義）

第 3 條（條款的公告與變更）

  1. 本公司會在 App 與網站上公告本條款。
  2. 本公司得在不違反相關法令的範圍內變更本條款。變更時，會在生效 7 天前公告變更內容與生效日期；對會員不利的變更，則在 30 天前公告。
  3. 會員若不同意變更後的條款，可以退出會員。生效日期後仍繼續使用本服務者，視為同意變更後的條款。

第 4 條（註冊）

  1. 本服務以 Apple 帳號或 Google 帳戶註冊。註冊時須同意本條款與隱私權政策。
  2. 未滿 14 歲者不得註冊。居住在越南者須年滿 16 歲才能註冊。本公司得知未達此年齡者註冊時，得刪除該帳號。
  3. 不得以他人的帳號註冊或登入。

第 5 條（服務內容）

  1. 本公司提供以下功能。
    • 以營運者挑選、修飾並公開的片段進行跟讀練習
    • 收集練習時聽到的單字與片語的單字本
    • 顯示練習時間與次數的紀錄
    • 新增內容：以會員選擇的 YouTube 影片範圍製作新片段
  2. 為了控制成本與穩定營運，本公司得限制每人每天可新增內容的數量。本服務整體使用量過大時，新增內容功能可能暫時無法使用。
  3. 新增內容僅適用於以英語說話且有英文字幕的影片。視影片或字幕的狀態，可能無法製作。
  4. 本服務目前免費。若推出付費功能，會事先公告內容與價格，且僅在會員另行同意時收取費用。

第 6 條（生成式 AI 使用說明）

  1. 本服務片段的逐字稿修飾、逐句翻譯、重點片語、單字意思與等級，是以生成式 AI 製作或修飾。
  2. AI 生成內容可能含有錯誤的翻譯或聽錯的單字。本公司會盡力做到正確，但不保證其正確性。若告知錯誤之處，本公司會確認後修正。

第 7 條（會員新增的片段）

  1. 會員只能新增自己有權觀看的公開 YouTube 影片。
  2. 會員新增的片段，一開始只有該會員與負責審核的營運者看得到。
  3. 本公司得審核會員新增的片段（影片網址、選擇的範圍、製作出的逐字稿、翻譯、單字），並向本服務的所有使用者公開，也得為此加以修改或修飾。會員同意本條款，即表示允許本公司在本服務內以此方式使用。公開時不會顯示新增者是誰。
  4. 已公開的片段在會員退出後，仍會作為本服務的內容保留。此時會刪除新增者的相關資訊。尚未公開的片段會在退出時一併刪除。
  5. 對於疑似侵權或不適合本服務的片段，本公司得不通知會員而不予公開或予以刪除。

第 8 條（YouTube 影片與 YouTube 服務條款）

  1. 本服務中的影片是上傳至 YouTube 的影片，其權利屬於影片的權利人。本服務以 YouTube 官方播放器（YouTube API 服務）播放影片。
  2. 使用本服務即表示同意 YouTube 服務條款（https://www.youtube.com/t/terms），YouTube 處理的資訊則適用 Google 隱私權政策（https://policies.google.com/privacy）。
  3. 若影片從 YouTube 刪除、設為私人或禁止嵌入，該片段將無法播放。

第 9 條（著作權與侵權檢舉）

  1. 本服務的架構、畫面，以及營運者製作的翻譯與單字本，其權利屬於本公司。會員僅能為個人學習使用，未經本公司許可，不得重製或散布。
  2. 認為本服務中的影片或逐字稿侵害自身權利的權利人，請透過以下方式通知本公司。
    • 檢舉信箱：[email protected]（主旨請註明「侵權檢舉」）
    • 請一併提供：權利人姓名與聯絡方式、有問題的片段（App 中的片段標題或 YouTube 影片網址）、擁有權利的依據、請求內容
  3. 本公司收到檢舉後，會立即停止公開該片段，並將確認結果通知檢舉人。若有新增該片段的會員，也可能通知該會員。

第 10 條（會員的義務）

會員不得有下列行為。

第 11 條（使用限制）

會員違反第 10 條時，本公司得在事先通知後（緊急時於事後通知）限制其使用本服務或刪除其帳號。會員可就此寄信至 [email protected] 提出異議。

第 12 條（退出會員）

  1. 會員隨時可以在 App 的「設定 > 帳號」點「刪除帳號」退出會員。退出後，練習紀錄與只有自己看得到的新增片段（尚未公開的片段）會立即刪除，且無法復原。
  2. 退出後的資訊處理依隱私權政策辦理。

第 13 條（服務的變更與中斷）

  1. 本公司得變更本服務的內容，或因維護、故障、外部服務（YouTube、登入、伺服器）的情況暫時停止本服務。
  2. 如須終止本服務，會在 30 天前於 App 與網站公告。

第 14 條（責任限制）

  1. 本服務為免費提供，除非本公司有故意或重大過失，否則對使用本服務所生的損害不負責任。
  2. 本公司對 YouTube 影片的內容與能否播放、AI 生成內容的正確性、會員新增影片的權利問題不負責任。但本公司有故意或重大過失時，不在此限。
  3. 因天災、外部服務故障等本公司無法防止的事由而無法提供本服務時，本公司不負責任。

第 15 條（準據法與爭議解決）

本條款以大韓民國法律為準據法；發生爭議時，由依大韓民國民事訴訟法定之管轄法院解決。

附則

本條款自 2026年10月21日起施行。

Spreneur Inc.，[email protected]