ข้อกำหนดการใช้งาน Mumbly

วันที่มีผลบังคับใช้: 21 ตุลาคม 2569

หน้านี้เป็นคำแปลภาษาไทยของต้นฉบับภาษาเกาหลี (이용약관) หากเนื้อหาไม่ตรงกัน ให้ยึดฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดนี้กำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบระหว่างบริษัทกับสมาชิกในการใช้ Mumbly (ต่อไปเรียกว่า “บริการ”) ที่ Spreneur Inc. (ต่อไปเรียกว่า “บริษัท”) ให้บริการ

ข้อ 2 (คำนิยาม)

ข้อ 3 (การประกาศและการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด)

  1. บริษัทประกาศข้อกำหนดนี้ไว้ในแอปและเว็บไซต์
  2. บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดได้ภายในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เมื่อเปลี่ยนแปลง บริษัทจะแจ้งเนื้อหาที่เปลี่ยนและวันที่มีผลบังคับใช้ล่วงหน้า 7 วัน และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อสมาชิก จะแจ้งล่วงหน้า 30 วัน
  3. หากสมาชิกไม่ยอมรับข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลง สามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกได้ หากยังใช้บริการต่อหลังวันที่มีผลบังคับใช้ จะถือว่ายอมรับข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลงแล้ว

ข้อ 4 (การสมัครสมาชิก)

  1. สมัครใช้บริการด้วยบัญชี Apple หรือบัญชี Google เมื่อสมัครต้องยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว
  2. ผู้ที่อายุยังไม่ครบ 14 ปีบริบูรณ์สมัครไม่ได้ ผู้ที่อาศัยอยู่ในเวียดนามต้องมีอายุ 16 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปจึงจะสมัครได้ หากทราบว่าผู้ที่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์นี้ได้สมัครไว้ บริษัทอาจลบบัญชีนั้น
  3. ห้ามสมัครหรือเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของผู้อื่น

ข้อ 5 (เนื้อหาของบริการ)

  1. บริษัทให้บริการฟีเจอร์ต่อไปนี้
    • ฝึก Shadowing กับคลิปที่ผู้ดูแลคัดเลือก เกลา และเผยแพร่
    • หน้าคำศัพท์ที่รวบรวมคำและสำนวนที่ได้ยินระหว่างฝึก
    • ประวัติการฝึกที่แสดงเวลาและจำนวนครั้งที่ฝึก
    • การเพิ่มเนื้อหา: สร้างคลิปใหม่จากช่วงของวิดีโอ YouTube ที่สมาชิกเลือก
  2. เพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายและให้บริการได้อย่างมั่นคง บริษัทอาจจำกัดจำนวนที่แต่ละคนเพิ่มได้ต่อวัน หากมีการใช้งานทั้งบริการมาก อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว
  3. การเพิ่มเนื้อหาใช้ได้กับวิดีโอที่พูดภาษาอังกฤษและมีคำบรรยายภาษาอังกฤษเท่านั้น และอาจสร้างไม่ได้ ขึ้นอยู่กับสภาพของวิดีโอหรือคำบรรยาย
  4. ขณะนี้บริการไม่มีค่าใช้จ่าย หากมีฟีเจอร์แบบเสียเงิน บริษัทจะแจ้งเนื้อหาและราคาล่วงหน้า และจะเรียกเก็บเงินเฉพาะเมื่อสมาชิกให้ความยินยอมแยกต่างหาก

ข้อ 6 (การแจ้งเรื่องการใช้ Generative AI)

  1. การเกลาสคริปต์ของคลิป คำแปลรายประโยค สำนวนสำคัญ รวมถึงความหมายและระดับของคำศัพท์ในบริการ สร้างหรือปรับแก้ด้วย Generative AI
  2. เนื้อหาที่สร้างโดย AI อาจมีคำแปลที่ผิดหรือคำที่ฟังผิด บริษัทพยายามทำให้ถูกต้อง แต่ไม่รับประกันความถูกต้อง หากแจ้งจุดที่ผิดมา บริษัทจะตรวจสอบและแก้ไข

ข้อ 7 (คลิปที่สมาชิกเพิ่ม)

  1. สมาชิกต้องเพิ่มเฉพาะวิดีโอ YouTube สาธารณะที่ตนมีสิทธิ์ดู
  2. ในช่วงแรก คลิปที่สมาชิกเพิ่มจะมองเห็นได้เฉพาะสมาชิกคนนั้นและผู้ดูแลที่ตรวจสอบ
  3. บริษัทอาจตรวจสอบคลิปที่สมาชิกเพิ่ม (ลิงก์วิดีโอ ช่วงที่เลือก สคริปต์ คำแปล และคำศัพท์ที่สร้างขึ้น) เพื่อเผยแพร่ให้ผู้ใช้บริการทุกคน และอาจแก้ไขหรือเกลาเพื่อการนั้น เมื่อยอมรับข้อกำหนดนี้ สมาชิกอนุญาตให้บริษัทใช้งานในลักษณะนี้ภายในบริการ เมื่อเผยแพร่ บริษัทจะไม่แสดงว่าใครเป็นผู้เพิ่ม
  4. คลิปที่เผยแพร่แล้วจะยังคงเป็นเนื้อหาของบริการแม้สมาชิกจะยกเลิกการเป็นสมาชิก ในกรณีนี้ ข้อมูลว่าใครเป็นผู้เพิ่มจะถูกลบ คลิปที่ยังไม่เผยแพร่จะถูกลบไปพร้อมกันเมื่อยกเลิกการเป็นสมาชิก
  5. บริษัทอาจไม่เผยแพร่หรือลบคลิปที่สงสัยว่าละเมิดสิทธิ์หรือไม่เหมาะกับบริการ โดยไม่แจ้งสมาชิก

ข้อ 8 (วิดีโอ YouTube และข้อกำหนดในการให้บริการของ YouTube)

  1. วิดีโอในบริการเป็นวิดีโอที่เผยแพร่อยู่บน YouTube และสิทธิ์ในวิดีโอเป็นของเจ้าของสิทธิ์ของวิดีโอนั้น ในบริการ วิดีโอเล่นผ่านเพลเยอร์อย่างเป็นทางการของ YouTube (บริการ YouTube API)
  2. การใช้บริการถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการของ YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) และข้อมูลที่ YouTube ประมวลผลอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google (https://policies.google.com/privacy)
  3. หากวิดีโอถูกลบออกจาก YouTube ถูกตั้งเป็นส่วนตัว หรือถูกปิดการฝัง จะเล่นคลิปนั้นไม่ได้

ข้อ 9 (ลิขสิทธิ์และการแจ้งการละเมิดสิทธิ์)

  1. สิทธิ์ในโครงสร้างและหน้าจอของบริการ รวมถึงคำแปลและคำศัพท์ที่ผู้ดูแลจัดทำ เป็นของบริษัท สมาชิกใช้ได้เพื่อการเรียนส่วนตัวเท่านั้น และห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบริษัท
  2. หากเจ้าของสิทธิ์เห็นว่าวิดีโอหรือสคริปต์ในบริการละเมิดสิทธิ์ของตน โปรดแจ้งบริษัทตามช่องทางด้านล่าง
    • อีเมลสำหรับแจ้ง: [email protected] (ระบุ “แจ้งการละเมิดสิทธิ์” ในหัวเรื่อง)
    • สิ่งที่ต้องส่งมาด้วย: ชื่อและช่องทางติดต่อของเจ้าของสิทธิ์ คลิปที่มีปัญหา (ชื่อคลิปในแอปหรือลิงก์วิดีโอ YouTube) หลักฐานแสดงความเป็นเจ้าของสิทธิ์ และรายละเอียดคำขอ
  3. เมื่อได้รับแจ้ง บริษัทจะหยุดเผยแพร่คลิปนั้นโดยไม่ชักช้า และแจ้งผลการตรวจสอบให้ผู้แจ้งทราบ หากมีสมาชิกที่เพิ่มคลิปนั้น บริษัทอาจแจ้งสมาชิกคนนั้นด้วย

ข้อ 10 (หน้าที่ของสมาชิก)

สมาชิกต้องไม่กระทำการต่อไปนี้

ข้อ 11 (การจำกัดการใช้งาน)

หากสมาชิกฝ่าฝืนข้อ 10 บริษัทอาจจำกัดการใช้บริการหรือลบบัญชีหลังจากแจ้งล่วงหน้า (หากเร่งด่วนจะแจ้งภายหลัง) สมาชิกสามารถโต้แย้งเรื่องนี้ได้ที่ [email protected]

ข้อ 12 (การยกเลิกการเป็นสมาชิก)

  1. สมาชิกยกเลิกการเป็นสมาชิกได้ทุกเมื่อด้วย “ลบบัญชี” ในการตั้งค่า > บัญชี ของแอป เมื่อยกเลิก ประวัติการฝึกและคลิปที่เพิ่มไว้ซึ่งเห็นได้เฉพาะตนเอง (คลิปที่ยังไม่เผยแพร่) จะถูกลบทันทีและกู้คืนไม่ได้
  2. การจัดการข้อมูลหลังยกเลิกการเป็นสมาชิกเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว

ข้อ 13 (การเปลี่ยนแปลงและการหยุดให้บริการ)

  1. บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของบริการ หรือหยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษา ความขัดข้อง หรือสถานการณ์ของบริการภายนอก (YouTube การเข้าสู่ระบบ เซิร์ฟเวอร์)
  2. หากต้องยุติบริการ บริษัทจะประกาศในแอปและเว็บไซต์ล่วงหน้า 30 วัน

ข้อ 14 (การจำกัดความรับผิด)

  1. บริการนี้ให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และบริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้บริการ เว้นแต่บริษัทจะจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
  2. บริษัทไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาและความสามารถในการเล่นวิดีโอ YouTube ความถูกต้องของเนื้อหาที่สร้างโดย AI และปัญหาด้านสิทธิ์ของวิดีโอที่สมาชิกเพิ่ม เว้นแต่กรณีที่บริษัทจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
  3. บริษัทไม่รับผิดชอบหากไม่สามารถให้บริการได้เนื่องจากเหตุที่บริษัทป้องกันไม่ได้ เช่น ภัยธรรมชาติหรือความขัดข้องของบริการภายนอก

ข้อ 15 (กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท)

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี และหากเกิดข้อพิพาท จะระงับข้อพิพาทที่ศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของสาธารณรัฐเกาหลี

การบังคับใช้

ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 ตุลาคม 2569

Spreneur Inc., [email protected]