Nutzungsbedingungen von Mumbly

Gültig ab: 21. Oktober 2026

Diese Seite ist eine deutsche Übersetzung des koreanischen Originals (이용약관). Bei Abweichungen gilt die koreanische Fassung.

Artikel 1 (Zweck)

Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten von Spreneur Inc. (im Folgenden „Unternehmen“) und den Nutzern bei der Nutzung von Mumbly (im Folgenden „Dienst“), das vom Unternehmen angeboten wird.

Artikel 2 (Begriffe)

Artikel 3 (Veröffentlichung und Änderung der Bedingungen)

  1. Das Unternehmen veröffentlicht diese Bedingungen in der App und auf der Website.
  2. Das Unternehmen kann diese Bedingungen im Rahmen des geltenden Rechts ändern. In diesem Fall teilt es den Inhalt der Änderung und den Zeitpunkt des Inkrafttretens 7 Tage vorher mit, bei Änderungen zum Nachteil der Nutzer 30 Tage vorher.
  3. Wer den geänderten Bedingungen nicht zustimmt, kann sein Konto löschen. Wer den Dienst nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens weiter nutzt, stimmt den geänderten Bedingungen zu.

Artikel 4 (Registrierung)

  1. Die Registrierung für den Dienst erfolgt mit einem Apple Account oder einem Google-Konto. Bei der Registrierung muss den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zugestimmt werden.
  2. Personen unter 14 Jahren können sich nicht registrieren. Personen mit Wohnsitz in Vietnam können sich erst ab 16 Jahren registrieren. Erfährt das Unternehmen, dass sich eine Person unterhalb dieses Alters registriert hat, kann es deren Konto löschen.
  3. Es ist nicht erlaubt, sich mit dem Konto einer anderen Person zu registrieren oder anzumelden.

Artikel 5 (Inhalt des Dienstes)

  1. Das Unternehmen bietet die folgenden Funktionen an.
    • Shadowing-Übungen mit Ausschnitten, die der Betreiber ausgewählt, aufbereitet und veröffentlicht hat
    • Eine Vokabelliste (Vokabeln) mit den Wörtern und Ausdrücken, die beim Üben gehört wurden
    • Einen Übungsverlauf, der die Übungszeit und die Anzahl der Übungen zeigt
    • Inhalt hinzufügen: einen neuen Ausschnitt aus einem vom Nutzer gewählten Teil eines YouTube-Videos erstellen
  2. Um die Kosten zu steuern und den Dienst stabil zu halten, kann das Unternehmen begrenzen, wie viele Inhalte ein Nutzer pro Tag hinzufügen kann. Bei hoher Gesamtauslastung des Dienstes kann das Hinzufügen vorübergehend nicht möglich sein.
  3. Hinzufügen lassen sich nur Videos mit englischer Sprache und englischen Untertiteln. Je nach Zustand des Videos oder der Untertitel kann es sein, dass kein Ausschnitt erstellt werden kann.
  4. Der Dienst ist derzeit kostenlos. Sollten kostenpflichtige Funktionen eingeführt werden, teilt das Unternehmen deren Inhalt und Preis vorher mit und berechnet nur Nutzern etwas, die gesondert zugestimmt haben.

Artikel 6 (Einsatz generativer KI)

  1. Die Textbearbeitung der Ausschnitte, die Übersetzung jedes Satzes, die wichtigen Ausdrücke sowie die Wortbedeutungen und Wortniveaus im Dienst werden mit generativer KI erstellt oder aufbereitet.
  2. KI-generierte Inhalte können falsche Übersetzungen oder falsch erkannte Wörter enthalten. Das Unternehmen bemüht sich um Genauigkeit, garantiert sie aber nicht. Wenn du einen Fehler meldest, prüft und korrigiert das Unternehmen ihn.

Artikel 7 (Von Nutzern hinzugefügte Ausschnitte)

  1. Nutzer dürfen nur öffentliche YouTube-Videos hinzufügen, die sie ansehen dürfen.
  2. Ein von einem Nutzer hinzugefügter Ausschnitt ist zunächst nur für diesen Nutzer und für den Betreiber sichtbar, der ihn prüft.
  3. Das Unternehmen kann einen von einem Nutzer hinzugefügten Ausschnitt (Videolink, gewählten Abschnitt sowie erstellten Text, Übersetzung und Wörter) prüfen und für alle Nutzer des Dienstes freigeben und ihn dazu ändern und aufbereiten. Mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen erlaubt der Nutzer dem Unternehmen diese Verwendung innerhalb des Dienstes. Bei der Veröffentlichung wird nicht angezeigt, wer den Ausschnitt hinzugefügt hat.
  4. Veröffentlichte Ausschnitte bleiben auch nach der Löschung des Kontos des Nutzers Inhalt des Dienstes. Die Angabe, wer sie hinzugefügt hat, wird dabei gelöscht. Nicht veröffentlichte Ausschnitte werden zusammen mit dem Konto gelöscht.
  5. Das Unternehmen kann Ausschnitte, bei denen der Verdacht besteht, dass sie Rechte verletzen oder nicht zum Dienst passen, ohne Mitteilung an den Nutzer nicht veröffentlichen oder löschen.

Artikel 8 (YouTube-Videos und die Nutzungsbedingungen von YouTube)

  1. Die Videos im Dienst sind auf YouTube eingestellt, und die Rechte daran liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern. Im Dienst werden Videos über den offiziellen YouTube-Player (YouTube API Services) abgespielt.
  2. Mit der Nutzung des Dienstes stimmst du den Nutzungsbedingungen von YouTube zu (https://www.youtube.com/t/terms), und für die Daten, die YouTube verarbeitet, gilt die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).
  3. Wurde ein Video von YouTube entfernt, auf privat gestellt oder das Einbetten gesperrt, kann der zugehörige Ausschnitt nicht abgespielt werden.

Artikel 9 (Urheberrecht und Meldung von Rechtsverletzungen)

  1. Die Rechte an der Struktur und den Bildschirmen des Dienstes sowie an den vom Betreiber erstellten Übersetzungen und Wortlisten liegen beim Unternehmen. Nutzer dürfen sie nur zum persönlichen Lernen verwenden und nicht ohne Erlaubnis des Unternehmens kopieren oder weitergeben.
  2. Wer Rechteinhaber ist und der Ansicht ist, dass ein Video oder ein Text im Dienst seine Rechte verletzt, kann dies wie folgt melden.
    • E-Mail für Meldungen: [email protected] (mit „Meldung einer Rechtsverletzung“ im Betreff)
    • Anzugeben sind: Name und Kontaktdaten des Rechteinhabers, der betroffene Ausschnitt (sein Titel in der App oder der Link zum YouTube-Video), die Grundlage der Rechte und die Forderung
  3. Nach Eingang einer Meldung zeigt das Unternehmen den betroffenen Ausschnitt unverzüglich nicht mehr an und teilt dem Melder das Ergebnis der Prüfung mit. Wurde der Ausschnitt von einem Nutzer hinzugefügt, kann das Unternehmen auch diesen Nutzer informieren.

Artikel 10 (Pflichten der Nutzer)

Nutzern ist Folgendes untersagt.

Artikel 11 (Einschränkung der Nutzung)

Verstößt ein Nutzer gegen Artikel 10, kann das Unternehmen nach vorheriger Mitteilung (in dringenden Fällen mit Mitteilung im Nachhinein) die Nutzung des Dienstes einschränken oder das Konto löschen. Der Nutzer kann dagegen unter [email protected] Einspruch einlegen.

Artikel 12 (Löschung des Kontos)

  1. Nutzer können ihr Konto jederzeit in der App unter „Einstellungen“ > „Konto“ mit „Konto löschen“ löschen. Dabei werden der Übungsverlauf und die hinzugefügten Ausschnitte, die nur für den Nutzer sichtbar sind (nicht veröffentlichte), sofort und unwiderruflich gelöscht.
  2. Wie Daten nach der Löschung des Kontos behandelt werden, richtet sich nach der Datenschutzerklärung.

Artikel 13 (Änderung und Aussetzung des Dienstes)

  1. Das Unternehmen kann den Inhalt des Dienstes ändern und den Dienst wegen Wartung, Störungen oder aus Gründen, die externe Dienste betreffen (YouTube, Anmeldung, Server), vorübergehend aussetzen.
  2. Muss der Dienst eingestellt werden, teilt das Unternehmen dies 30 Tage vorher in der App und auf der Website mit.

Artikel 14 (Haftungsbeschränkung)

  1. Der Dienst wird kostenlos angeboten, und das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung des Dienstes entstehen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens.
  2. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für den Inhalt und die Verfügbarkeit von YouTube-Videos, die Genauigkeit KI-generierter Inhalte und Rechtsfragen zu Videos, die Nutzer hinzugefügt haben. Das gilt nicht, wenn das Unternehmen vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
  3. Das Unternehmen haftet nicht, wenn es den Dienst wegen Umständen nicht erbringen kann, die es nicht verhindern kann, etwa Naturkatastrophen oder Störungen externer Dienste.

Artikel 15 (Anwendbares Recht und Streitbeilegung)

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Korea, und Streitigkeiten werden vor dem Gericht beigelegt, das nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständig ist.

Schlussbestimmungen

Diese Bedingungen gelten ab dem 21. Oktober 2026.

Spreneur Inc., [email protected]