Mumbly 利用規約

施行日：2026年10月21日

このページは韓国語の原文（이용약관）を日本語に訳したものです。内容に違いがある場合は、韓国語版が優先します。

第1条（目的）

この規約は、Spreneur Inc.（以下「当社」）が提供するMumbly（以下「本サービス」）を利用するうえで必要な、当社と会員の権利、義務および責任を定めるものです。

第2条（用語）

第3条（規約の掲示と変更）

  1. 当社は、この規約をアプリとウェブサイトに掲示します。
  2. 当社は、関係法令に反しない範囲でこの規約を変更することがあります。変更する場合は、施行の7日前までに、会員に不利な変更の場合は30日前までに、変更内容と施行日をお知らせします。
  3. 会員は、変更後の規約に同意しない場合は退会できます。施行日以降も本サービスを利用し続けた場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。

第4条（登録）

  1. 本サービスは、AppleまたはGoogleアカウントで登録します。登録時には、この規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります。
  2. 14歳未満の方は登録できません。ベトナムにお住まいの方は、16歳以上の方のみ登録できます。この年齢に満たない方が登録したことがわかった場合、当社はそのアカウントを削除することがあります。
  3. 他人のアカウントで登録したり、ログインしたりしてはいけません。

第5条（サービスの内容）

  1. 当社は、次の機能を提供します。
    • 運営者が選んで整え、公開したクリップでのシャドーイング練習
    • 練習中に聞いた単語と表現を集めた単語帳
    • 練習時間と回数を表示する記録
    • コンテンツ追加：会員が選んだYouTube動画の範囲で新しいクリップを作ること
  2. コンテンツ追加は、費用と安定した運営のため、1人が1日に作れる数を定めることがあります。本サービス全体の利用が多いときは、一時的に使えなくなることがあります。
  3. コンテンツ追加は、英語で話していて英語字幕がある動画でのみ利用できます。動画や字幕の状態によっては作れないことがあります。
  4. 本サービスは現在無料です。有料機能を設ける場合は、内容と価格を事前にお知らせし、会員が別途同意した場合にのみ料金をいただきます。

第6条（生成AIの利用について）

  1. 本サービスのクリップのスクリプトの整え、文ごとの訳、重要表現、単語の意味とレベルは、生成AIで作成または整えています。
  2. AI生成内容には、誤った訳や聞き間違えた単語が含まれることがあります。当社は正確にするよう努めますが、正確さを保証するものではありません。誤りを知らせていただければ、確認して修正します。

第7条（会員が追加したクリップ）

  1. 会員は、自分が視聴する権利を持つ公開YouTube動画だけを追加してください。
  2. 会員が追加したクリップは、最初はその会員と、確認する運営者にだけ表示されます。
  3. 当社は、会員が追加したクリップ（動画のURL、選んだ範囲、作成されたスクリプト、訳、単語）を確認して、本サービスのすべての利用者に公開することがあり、そのために修正したり整えたりすることがあります。会員は、この規約に同意することで、当社が本サービス内でこのように利用することを許諾します。公開する際、誰が追加したかは表示しません。
  4. 公開されたクリップは、会員が退会した後も本サービスのコンテンツとして残ります。その際、誰が追加したかに関する情報は削除します。公開前のクリップは、退会時にあわせて削除します。
  5. 当社は、権利侵害の疑いがあるクリップや本サービスにふさわしくないクリップを、会員に知らせずに公開しないこと、または削除することがあります。

第8条（YouTube動画とYouTube利用規約）

  1. 本サービスの動画はYouTubeに投稿されている動画であり、その権利は動画の権利者にあります。本サービスでは、動画をYouTube公式プレーヤー（YouTube APIサービス）で再生します。
  2. 本サービスを利用することで、YouTube利用規約（https://www.youtube.com/t/terms）に同意したことになり、YouTubeが処理する情報にはGoogleプライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy）が適用されます。
  3. 動画がYouTubeから削除されたり、非公開になったり、埋め込みが禁止されたりした場合、そのクリップは再生できません。

第9条（著作権と権利侵害の申告）

  1. 本サービスの構成、画面、運営者が作成した訳と単語帳の権利は当社にあります。会員は個人の学習のためにのみ利用でき、当社の許可なく複製や配布をしてはいけません。
  2. 本サービスに表示される動画やスクリプトが自分の権利を侵害していると考える権利者の方は、以下までお知らせください。
    • 申告メール：[email protected]（件名に「権利侵害の申告」と記載）
    • あわせて送っていただくもの：権利者の氏名と連絡先、問題のクリップ（アプリ内のクリップのタイトルまたはYouTube動画のURL）、権利を持つ根拠、ご要望の内容
  3. 当社は申告を受けた場合、遅滞なくそのクリップの公開を停止し、確認した結果を申告者にお知らせします。そのクリップを追加した会員がいる場合は、その会員にもお知らせすることがあります。

第10条（会員の義務）

会員は、次の行為をしてはいけません。

第11条（利用制限）

会員が第10条に違反した場合、当社は事前に通知したうえで（緊急の場合は事後に）、本サービスの利用を制限したり、アカウントを削除したりすることがあります。会員は、これについて[email protected]に異議を申し立てることができます。

第12条（退会）

  1. 会員は、いつでもアプリの「設定 > アカウント」の「アカウントを削除」で退会できます。退会すると、練習記録と自分だけに表示される追加したクリップ（公開前のクリップ）はすぐに削除され、元に戻せません。
  2. 退会後の情報の取り扱いは、プライバシーポリシーに従います。

第13条（サービスの変更と中断）

  1. 当社は、本サービスの内容を変更したり、点検、障害、外部サービス（YouTube、ログイン、サーバー）の事情により本サービスを一時的に停止したりすることがあります。
  2. 本サービスを終了する必要がある場合は、30日前までにアプリとウェブサイトでお知らせします。

第14条（責任の制限）

  1. 本サービスは無料で提供されており、当社は、故意または重大な過失がない限り、本サービスの利用によって生じた損害について責任を負いません。
  2. 当社は、YouTube動画の内容と再生できるかどうか、AI生成内容の正確さ、会員が追加した動画の権利の問題について責任を負いません。ただし、当社に故意または重大な過失がある場合はこの限りではありません。
  3. 天災や外部サービスの障害など、当社が防げない事情により本サービスを提供できない場合は、責任を負いません。

第15条（準拠法と紛争の解決）

この規約は大韓民国の法律に準拠し、紛争が生じた場合は、大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決します。

附則

この規約は、2026年10月21日から施行します。

Spreneur Inc.、[email protected]