Mumbly 이용약관
시행일: 2026년 10월 21일
제1조 (목적)
이 약관은 주식회사 스프러너(이하 '회사')가 제공하는 Mumbly(이하 '서비스')를 이용하는 데 필요한 회사와 회원의 권리, 의무, 책임을 정해요.
제2조 (용어)
- 서비스: 유튜브 영상의 짧은 구간을 구절 단위로 들으며 따라 말하는 영어 쉐도잉 앱과, 그에 딸린 웹사이트(mumbly.kr)
- 회원: 이 약관에 동의하고 Apple 또는 Google 계정으로 가입한 분
- 구간: 유튜브 영상에서 연습하는 1~2분 정도의 범위와, 그 범위의 스크립트, 해석, 핵심 표현, 단어
- 콘텐츠 추가: 회원이 유튜브 영상 주소를 넣어 새 구간을 만드는 기능
- AI 생성 내용: 생성형 AI가 만든 스크립트 다듬기, 해석, 핵심 표현, 단어 뜻과 등급
제3조 (약관의 게시와 변경)
- 회사는 이 약관을 앱과 웹사이트에 게시해요.
- 회사는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있어요. 바꾸면 시행 7일 전에, 회원에게 불리한 변경은 30일 전에 바뀌는 내용과 시행일을 알려요.
- 회원이 바뀐 약관에 동의하지 않으면 탈퇴할 수 있어요. 시행일 뒤에도 서비스를 계속 쓰면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봐요.
제4조 (가입)
- 서비스는 Apple 또는 Google 계정으로 가입해요. 가입할 때 이 약관과 개인정보처리방침에 동의해야 해요.
- 만 14세 미만은 가입할 수 없어요. 베트남에 사는 분은 만 16세 이상만 가입할 수 있어요. 이 나이가 되지 않은 분이 가입한 것을 알게 되면 회사는 그 계정을 지울 수 있어요.
- 다른 사람의 계정으로 가입하거나 로그인하면 안 돼요.
제5조 (서비스 내용)
- 회사는 다음 기능을 제공해요.
- 운영자가 고르고 다듬어 공개한 구간으로 쉐도잉 연습
- 연습하며 들은 단어와 표현을 모은 단어장
- 연습 시간과 횟수를 보여 주는 기록
- 콘텐츠 추가: 회원이 고른 유튜브 영상 구간으로 새 구간 만들기
- 콘텐츠 추가는 비용과 안정적인 운영을 위해 한 사람이 하루에 만들 수 있는 수를 정해 둘 수 있어요. 서비스 전체 사용량이 많으면 잠시 막힐 수 있어요.
- 콘텐츠 추가는 영어로 말하고 영어 자막이 있는 영상만 돼요. 영상이나 자막 상태에 따라 만들지 못할 수 있어요.
- 서비스는 지금 무료예요. 유료 기능을 만들면 내용과 가격을 미리 알리고, 회원이 따로 동의한 경우에만 요금을 받아요.
제6조 (생성형 AI 사용 안내)
- 서비스의 구간 스크립트 다듬기, 문장별 해석, 핵심 표현, 단어 뜻과 등급은 생성형 AI로 만들거나 다듬어요.
- AI 생성 내용에는 틀린 해석이나 잘못 알아들은 단어가 있을 수 있어요. 회사는 정확하게 만들려고 노력하지만, 정확성을 보장하지는 않아요. 틀린 곳을 알려 주면 확인해 고칠게요.
제7조 (회원이 추가한 구간)
- 회원은 자신이 볼 권리가 있는 공개 유튜브 영상만 추가해야 해요.
- 회원이 추가한 구간은 처음에는 그 회원과, 검토하는 운영자에게만 보여요.
- 회사는 회원이 추가한 구간(영상 주소, 고른 범위, 만들어진 스크립트, 해석, 단어)을 검토해 서비스의 모든 이용자에게 공개할 수 있고, 이를 위해 고치거나 다듬을 수 있어요. 회원은 이 약관에 동의하면서 회사가 서비스 안에서 이렇게 쓰는 것을 허락해요. 공개할 때 누가 추가했는지는 보여 주지 않아요.
- 공개된 구간은 회원이 탈퇴해도 서비스 콘텐츠로 남아요. 이때 누가 추가했는지에 대한 정보는 지워요. 공개 전인 구간은 탈퇴할 때 함께 지워요.
- 회사는 권리 침해가 의심되거나 서비스에 맞지 않는 구간을 회원에게 알리지 않고 공개하지 않거나 지울 수 있어요.
제8조 (유튜브 영상과 YouTube 서비스 약관)
- 서비스의 영상은 유튜브에 올라 있는 영상이고, 그 권리는 영상의 권리자에게 있어요. 서비스에서 영상은 YouTube 공식 플레이어(YouTube API 서비스)로 재생해요.
- 서비스를 이용하면 YouTube 서비스 약관(https://www.youtube.com/t/terms)에 동의하는 것이고, YouTube가 처리하는 정보에는 Google 개인정보처리방침(https://policies.google.com/privacy)이 적용돼요.
- 영상이 유튜브에서 지워지거나, 비공개가 되거나, 퍼가기가 막히면 그 구간을 재생할 수 없어요.
제9조 (저작권과 권리 침해 신고)
- 서비스의 구성, 화면, 운영자가 만든 해석과 단어장의 권리는 회사에 있어요. 회원은 개인 학습을 위해서만 쓸 수 있고, 회사 허락 없이 복제하거나 배포하면 안 돼요.
- 서비스에 나오는 영상이나 스크립트가 자신의 권리를 침해한다고 생각하는 권리자는 아래로 알려 주세요.
- 신고 메일: [email protected] (제목에 '권리 침해 신고')
- 함께 보낼 것: 권리자 이름과 연락처, 문제가 된 구간(앱의 구간 제목이나 유튜브 영상 주소), 권리를 가진 근거, 요청 내용
- 회사는 신고를 받으면 지체 없이 그 구간의 공개를 멈추고, 확인한 결과를 신고한 분에게 알려요. 그 구간을 추가한 회원이 있으면 그 회원에게도 알릴 수 있어요.
제10조 (회원의 의무)
회원은 다음 행동을 하면 안 돼요.
- 다른 사람의 계정을 쓰거나 개인정보를 도용하는 것
- 프로그램이나 자동화된 방법으로 서비스의 콘텐츠를 대량으로 모으거나, 서버에 무리한 요청을 보내는 것
- 콘텐츠 추가 한도를 피하려고 여러 계정을 만드는 것
- 서비스의 보안을 우회하거나 시스템에 접근하려는 것
- 법령이나 다른 사람의 권리를 침해하는 영상을 추가하는 것
- 서비스를 회사 허락 없이 영리 목적으로 쓰는 것
제11조 (이용 제한)
회원이 제10조를 어기면 회사는 사전에 알린 뒤(급하면 사후에) 서비스 이용을 제한하거나 계정을 지울 수 있어요. 회원은 이에 대해 [email protected]로 이의를 제기할 수 있어요.
제12조 (탈퇴)
- 회원은 언제든지 앱의 설정 > 계정에서 '계정 삭제'로 탈퇴할 수 있어요. 탈퇴하면 연습 기록과 나만 보이는 추가 구간(공개 전인 구간)이 바로 지워지고 되돌릴 수 없어요.
- 탈퇴 뒤 정보 처리는 개인정보처리방침을 따라요.
제13조 (서비스 변경과 중단)
- 회사는 서비스 내용을 바꾸거나, 점검, 장애, 외부 서비스(유튜브, 로그인, 서버) 사정으로 서비스를 잠시 멈출 수 있어요.
- 서비스를 끝내야 하면 30일 전에 앱과 웹사이트에 알려요.
제14조 (책임의 제한)
- 서비스는 무료로 제공되며, 회사는 고의나 중대한 과실이 없는 한 서비스 이용으로 생긴 손해를 책임지지 않아요.
- 회사는 유튜브 영상의 내용과 재생 가능 여부, AI 생성 내용의 정확성, 회원이 추가한 영상의 권리 문제에 대해 책임지지 않아요. 다만 회사의 고의나 중대한 과실이 있으면 그렇지 않아요.
- 천재지변, 외부 서비스의 장애처럼 회사가 막을 수 없는 일로 서비스를 제공하지 못하면 책임을 지지 않아요.
제15조 (준거법과 분쟁 해결)
이 약관은 대한민국 법을 따르고, 분쟁이 생기면 민사소송법에 따른 관할 법원에서 해결해요.
부칙
이 약관은 2026년 10월 21일부터 시행해요.
- 공고일: 2026년 10월 21일
- 바뀐 내용: 베트남에 사는 분은 만 16세 이상만 가입할 수 있게 했어요(제4조 2항)
- 이전 약관: 2026년 10월 11일 시행
주식회사 스프러너, [email protected]